镇洋或人，二十岁考中秀才，某天夜间，他梦到两个鬼差初学。公差说道：“阎王召睹。”或人大吃一惊，说道：“岂非我要死了？”鬼差说：“不是的，有件案子需求你对证。”

　　到了冥府，阎王对他说：“你前生误伤性命，今生需求归还。要么直报，让对方失手杀你；要么曲报，冤主托生你家，坏你的名声，破你的家产。”或人即速说乐意曲报。阎王呼唤一个女子上堂，对或人说：“你谨慎记住她的神态，改日遭遇了，不要拘束她的行动。”或人谨慎看了看女子的面孔，溘然醒来。

　　众年后，他功成名就，做了陕西巡抚。太夫人来拜谒，身边随着个刚买的女仆，恰是梦中女子。或人就把这女仆纳为小妾，千般痛爱。小妾恃宠生娇，挥金如土，任意妄为。结尾和一个幕僚巴结成奸。事变泄漏后，或人一点也不朝气，让小妾收拾首饰和私房钱，又送了一大笔钱，让她随着谁人幕僚走了。

　　常州有座大寺庙，庙里的放生池边有几所僧房。一经不住沙门，成了子民寄存棺材的处所。文人孟某自夸胆大，到那里借住念书。

　　到了夜间，孟某介怀窥探，看到鬼影绰绰，来来往往。韶华长了，他也不太放正在心上。有一天夜间，月明如昼，一个白衣女鬼坐正在池边低头望月，类似正在等人。过了霎时，一个年青的男鬼走过来小儿聪慧符。

　　二个鬼会晤后极度密切，手拉手走到一间僧房里。孟某走出己方的房间，从窗户往里窥察。只睹白衣女鬼和男鬼靠着一口棺材拥抱正在沿道，随后又做出和活人相通的亲切活动。孟某不由乐出了声，鬼影转瞬消散了。

　　孟某觉得被重击一下，倒地大呼。沙门们听到赶来，孟某用手掐着己方的眼睛说：“咱们权且幽会一次，实属不易，干你何事？来偷窥搅乱。”沙门们把他抬回家，家人购置了牲畜纸钱祭祀赔罪，病了好几天性痊愈。

　　定陶文人徐某，面如冠玉，辞吐高贵，是个翩翩美少年。他邻人家院子有棵丁香树，和房檐相通高，每次着花都绽放上千朵，清香扑鼻，沁人心脾。徐某通常隔墙赏识，一站便是许久。

　　有一天夜间月色很好，一股香风吹来，门口展现一截白色的袖子，谨慎看向来是一个年青女郎，白衣绿裙，光艳瞩目。女子看着徐某吃吃地乐个连续。徐某问她从哪来，女子说：“我叫素娟，是东邻的亲戚，敬慕你的雅致，顾不上避嫌趁夜来相会。”

　　当晚，素娟正在这住下，平旦告别的时辰移交道：“人言可畏，咱们的事该当保密。”第二晚又来的时辰，看到徐某桌上的陈腔滥调文，皱眉说：“郎君是个高贵的人，为什么也修习这囚禁人心的东西？假设不烧掉，我就不来了。”徐某把己方作的陈腔滥调文毁掉，素娟才高振起来。

　　从此，二人通常幽会，素娟让徐某作些歌词，她按韵律轻唱，琴瑟相和，极度夷愉。徐某本就单薄，过了些日子，鸠形鹄面，瘦得更厉害。素娟也很焦炙，通常看着他嗟叹，却没什么举措。徐某的父母看儿子云云孱弱，夜间到书房反省，看到有个女子，讶异得差点摔倒。忙乱中，素娟消散不睹。

　　徐家父母明了这是遭遇了妖魅，就给儿子换了住处，找医师诊治。素娟从此也不再显现。但没起什么效率，徐某不久就死了。

　　几天后，邻人家来了一个客人，当时丁香花开得正盛，邻人和客人正在花下饮酒。酒后，客人回房暂停，夜间看到一个白衣女子倚着丁香树抽泣。女子哭了一阵，又吟诵道：“中道阔别实可伤，海誓山盟恨茫茫。香消玉殒随郎去，不向阳间逞艳妆。”

　　客人开始认为是主人的家族，自后看她抽泣吟诗这么幽怨凄厉，又有些困惑。第二天，丁香花落了一地，树枯死了。

　　民间遭遇赤子受惊吓夜啼，众人给赤子“叫魂儿”，有些地方也叫收魂。的确做法是把孩子的贴身衣服放到斗里，焚香祈祷后，一一面抱着斗召唤孩子的名字，其余一人回应道：“来了！”接着把衣服盖到孩子身上。大大批时辰都有用果。

　　我（原作家）正在三四岁的时辰，受惊发热，昏睡了几天不醒，也无须膳。先母很操心，于是给我叫魂儿。衣服盖到身上后，我醒了过来。

　　当时我一经记事儿，告诉母亲己方梦中的阅历：“孩儿不停昏昏重重，似乎正在一间密屋之中，无法遁脱。刚刚有穿白袍的中年男人把我抱出来，放正在斗里，我就回来了。”

　　自后，我看到祖父的遗像惊吓的表情，长胡子，个子很高，恰是梦中救我的人。祖父逝世的时辰年纪不大，当时他得了伤寒病，曾祖母逝世，祖父正在灵前痛哭一场，断气身亡。

　　常州北门的陶秀才很俊美，擅长作诗，但陈腔滥调文写得很差。已经有个狐女和他相好，看到陶秀才作的陈腔滥调文，狐女不觉失乐，说道：“你的作品和外面的确便是两一面。功名全靠这，奈何能云云纰漏？”秀才说：“你也擅长写科考的作品吗？”狐女说：“权且涉猎，说不上擅长，然则相信比你写得好。”说完就拿那篇作品的标题下笔，俄顷时候就写成一篇，比通常老秀才写得还要好。

　　从此，陶秀才通常向狐女请问，然则提高不大。到了考查的日子，秀才求她造成己方的样子进场替考。狐女说：“此事一概弗成，科场里有诸神寻视，假设泄漏，人命不保。”陶秀才又哀求她隐身到科场助助己方。狐女起先不肯，挡不住秀才的苦苦哀求，于是藏正在书箱里进了科场。

　　三张试卷，都是由狐女指使落成，结尾一张刚完稿，狐女溘然仓促说道：“欠好了，一经被神查到，生怕不行生还。没思到一念之差害了己方人命。郎君假设念及旧情，到鸡鸣山下给我收尸。”说完不睹了。

　　郑秀才很痛心，匆急交卷，赶到鸡鸣山下，居然发觉一只狐狸，一经身首异处。他痛哭一场，买了棺材把狐狸收敛，坟前立碑，写上“狐妻”二字。

　　《翼駉稗编》，作家清代汤用中，书中说鬼说怪的故事占一半以上，承续了民间守旧的幽冥概念。这个狐女看中博取功名的陈腔滥调文，而花妖的故事中，又摒弃陈腔滥调文。从中能够看出，作家对这种作品既厌恶，又不得不注意的杂乱感情。