参考书籍：《古文两百篇》诵读本 中华书局，《古代汉语常用字字典》 商务印书馆 2017年版，《普通高中教科书 语文》必修 下册 人民教育出版社，

　　标准格式的PDF打印文档，此为可直接打印版本，保存此版本方便打印和收藏。点击后方按钮打印。

　　〔注：选自《临川先生文集》卷七十三（《王安石全集》第册，复旦大学出版社年版）。司马谏议：指司马光（—），字君实，陕州夏县（今属山西）人，北宋政治家史学家。当时司马光任翰林学士，写信给王安石反对变法，本文是王安石的回信。〕

　　昨天承蒙（您来信）指教，我私下认为与君实您交往相好的日子很久了，但是议论起政事来（意见）常常不一致，（这是因为我们）所持的政治主张和方法大多不同的缘故啊。

　　〔故略上报：所以只简单地给您回信。司马光因反对新法，曾三次给王安石写信，其中第一封长达 三千字。王安石收到信后曾写了一封短信回复，即此处说的“略上报”。〕

　　虽然想要（向您）硬啰嗦几句，（但）终究一定（是）不能蒙受（您）考虑（我的意见），所以（我）只是简单地给您写了封回信，不再一一为自己辩解了。

　　再三考虑君实对我的重视厚遇，在书信往来上不应该粗疏草率，所以现在详细地说出我这样做的理由，希望您或许能够宽恕我吧。

　　有学问的读书人所争论的问题，特别注重于名义和实际（是否相符）,如果名义和实际的关系已经明确了，那么天下的大道理也就清晰了。

　　[侵官生事征利拒谏：这都是司马光信上指责的话。意思是，王安石变法，添设新官，侵夺原来官吏的职权；派人到各地推行新法，生事扰民；设法生财，与民争利；朝中有反对的意见，拒不接受。征，求。 ]

　　现在君实您用来指教我的，是认为我（推行新法）侵夺了官吏们的职权，制造了事端，争夺了百姓的财利，拒绝接受不同的意见，因而招致天下人的怨恨和诽谤。

　　〔受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有 司：从皇帝那里接受命令，议订法令制度，又在朝 廷上修正，把它交给负有专责的官吏（去执行）。〕

　　我却认为，从皇帝那里接受命令，议订法令制度，又在朝廷上修正（决定），把它交给负有专责的官吏（去执行），（这）不能算是侵夺官权；

　　实行古代贤明君主的政策，用它来兴办（对天下）有利的事业、消除（种种）弊病，（这）不能算是制造事端；

　　〔辟邪说，难（nàn）壬人：批驳不正确的言论，排 斥巧辩的佞人。辟，批驳。难，排斥。壬人，善于 巧言献媚不行正道的人。〕

　　人们习惯于苟且偷安、得过且过（已）不是一天（的事）了,士大夫们多数把不顾国家大事、附和世俗（的见解），向众人献媚讨好当做好事，（因而）皇上才要改变这种（不良）风气，那么我不去估量反对者的多少，想拿出（自己的）力量帮助皇上来抵制这股势力，（这样一来）那么那些人又为什么不（对我）大吵大闹呢？

　　盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划,（这是他）考虑到（迁都）合理，然后坚决行动,认为对（就）看不出有什么可以后悔的缘故啊。

　　如果君实您责备我是因为（我）在位任职很久，没能帮助皇上干一番大事业，使这些老百姓得到好处，那么我承认（自己是）有罪的；

　　非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:150.138.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《答司马谏议书》注音所作出的贡献。

　　非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:183.61.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。

　　非常感谢来自热心读者｛香容火H:150.138.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。

　　非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛:117.34.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。

　　参照上海辞书出版社的《汉语大词典》第（一）卷，第（1232）页 内容。非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。

　　非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:101.69.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。

　　非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：124小儿辟邪。95。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛有糖喔0J：222。216。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛157A63：111。32。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛百度网友a08dc0f：117。34。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛过收sJ：122。190。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛酒酿汤圆圆：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛兴灵秋75:117.34.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛藩仲53:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛酒酿汤圆圆：124。95。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。

　　非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:117.92.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.