灯心草治疗小儿夜啼止小儿夜啼是什么意思民 俗 研 完1 9 的 年第2期( 么 第 贝 期 )再 谈“夜 啼 帖”的 由 来 及 其 发 展王 祥林1 989 年第 三 期 《民 俗 研究》 刊 登 了 吴 南 滨先 生所 写 的 《关 于“夜 啼 帖”的由 来 及 ! 冬解 释·致 王 祥林 同志》 一 文,对 夜 啼 帖的由来 进 行 了 考 证、解 释。但 是,吴文所 下 的 定论,尚 有 许 多 需 要 继 续商榷 之 处。如:吴文根 据“日 本 文化二 年 ( 公元1 8 0 6 年 )活 字刊 本 《 蒙 求》 一 书,内 中有 一 句`张 辽 止 啼,的 四 言韵语”( 本文 凡 引吴文,均见1 9 8 9 年 第 三 期 《民 俗 研 究·关 于“夜啼 帖”的 由来 及...

　　民 俗 研 完1 9 的 年第2期( 么 第 贝 期 )再 谈“夜 啼 帖”的 由 来 及 其 发 展王 祥林1 989 年第 三 期 《民 俗 研究》 刊 登 了 吴 南 滨先 生所 写 的 《关 于“夜 啼 帖”的由 来 及 ! 冬解 释致 王 祥林 同志》 一 文,对 夜 啼 帖的由来 进 行 了 考 证、解 释。但 是,吴文所 下 的 定论,尚 有 许 多 需 要 继 续商榷 之 处。如:吴文根 据“日 本 文化二 年 ( 公元1 8 0 6 年 )活 字刊 本 《 蒙 求》 一 书,内 中有 一 句`张 辽 止 啼,的 四 言韵语”( 本文 凡 引吴文,均见1 9 8 9 年 第 三 期 《民 俗 研 究关 于“夜啼 帖”的 由来 及其解 释》 一 文),断 言“夜 啼 帖”源于 此,并“首先 在江 南 流 行 开来。”据 了 解,贴“夜 啼 帖”的育 儿俗 信,笔者祖 居 鲁南 乡 村 有,地处江 南 的 杭 州 大都 市有,祖 国 的 西 南、西 北、东北 等 地 区 亦 有。直 到 现 在,上 述地 区 仍 然可 以 看 到 这 种“帖”。那 么,这一 民 俗事象 究 竟首先在什 么 地 区 流 行 开来,据本 人 手头 资 料,尚 不 敢妄 言( 愿 与 吴 先 生 继续 探讨 )。但 是,首 先在 江 南 流 行 开 来的结 论未 免 下得过早。吴 文得 出这 一结论 的 依据是“张 辽止 啼”,然而“张辽止 啼”并 不 能 作为“夜 啼 帖”来 源 的真 正 依据。“张 辽 止 啼”出 自 《 蒙求》 一 书。关 于《蒙 求》,《四 库 全 书 提 要》谓 著 者 为后 晋李 瀚。经后 人 考 证,当是 唐 代 李瀚,宋 代徐 子 光 注,.是 中国古 代 的 蒙 学 课 本。书 名 取《易蒙 卦》: “匪 我 求 童 蒙,童 蒙求 我”。该 书 广 集 历 史 人 物言 行 故事,编为 四 言对偶 韵 语 5 96 句,写 了 5 9 0 多 位 历 史 人 物 的事迹,其 篇 幅 不 长,但容 量 很大。其中有“蔡 裔陨盗,张 辽 止 啼”句,并 注:张 辽,字文远。雁 门马 邑人,武 力过 人,数 有 战 功,累 转前 将 军。旧 注 云: “江 东小 儿 啼,怖 之 日: `辽 来,辽 来, ,无 不 止 者”。从字 义小儿夜啼符、字面上 看,张 辽所止 的 是“小儿”啼,此 处 的“小儿”与“婴 儿”夜 啼,即 夜 啼 郎 是有 军别的。可 以 说,这 些“小 儿”或 己 是 学童,起 码 说是 指能 听 懂 大 人语 言表 达 意思 的 学 前儿 童。正 如 吴文 引用 的诗文所 说: “才 闻乳母 低 声 说,夜 静 更 阑不 敢 啼”。看来 这 些小儿 已 能 听 懂 乳母话 的意 思,否 则, “才 闻”即“不 敢啼”便 不 可思议、立不 住 的。如 果对 啼 哭 的婴 儿 ( 应 特 指周 岁 内、尚 不 会说话、不 懂 大 人语 言怠思 的 小儿 ),漫说是“辽来,辽 来”,就 是 大喊“狼 来,浪 来”,也不 会 止 啼的。在 现 实 生 活 中,也有 许 多类似“张辽止 啼”式 对小儿 啼 哭止 啼 的事 例。比 如 在解放初期,鲁南 乡 村,常方 乳 母 对 啼 哭( 此处i 啼 哭无 自昼、夜晚 之 分 )的小儿说: “再哭,妖 精 来 了”,并怖 之 日: “那妖 精是`红 眼 绿 算 子,四 个 毛 蹄 子,走路 啪 啪 响 一 匆 乞哭 ( 皮 ) 孩 子,。”对 小 儿 进 行 恐吓,使 之 止啼。随 着 时 间 的 推移,乳 母 们多川“狼 来J”、“野猫 来 了”恐 吓 啼 哭 . gr J 小儿;都 市 里 年 轻 的 乳母 还 有用“公 安 局 的来 了”恐 吓 啼 哭 的小 儿。意思 是告诉小 儿,啼