红楼梦第21-30回的回目,在脂批本和程甲本里,除去25,26回相异之处较多,其他几回差异不大。
(九个脂批本:甲戌本,己卯本,庚辰本,列藏本,杨藏本,蒙府本,戚沪本,舒序本,梦觉本,外加程甲本共十本。以下有单独某本不同的或者此回缺失的会列出此本名字,其余的则以“数量+本”来表示。)
评析:舒序本“仗义”没有“义侠”好小儿收惊符。其余几本的不同集中在“惹相思”还是“染相思”上,“染”似乎好一些,因为手帕可以染水,染色,此处相思虽不是实物,亦可当做一类“染”之。
评析:梦觉本“飞尘”应该是误抄。周汝昌先生以为,此回回目“杨妃”“飞燕”甚俗,怀疑不是雪芹原笔,此说供参考。
评析:本回回目差异主要集中在“痴情女”“斟情女”“惜情女”“多情女”上收惊符。这有可能是曹雪芹“增删五次”斟酌用词的体现,比较起来的话,曹雪芹喜欢用“痴”来形容宝玉和黛玉,所以此处以“痴情女”为好。
从回目对仗来看,上联“享福人--祷福”,下联“痴情女--斟情”比较对。若是“斟情女--斟情”,两个“斟”字也犯重了。
版权声明:本文为 “小儿收惊网,小儿辟邪小儿化煞宝宝平安符小化化病小儿夜啼符小儿聪慧符” 原创文章,转载请附上原文出处链接及本声明;
留言与评论(共有 条评论) |